雨夜三首 其二

宋代 • 劉攽

孟夏樹木長，夜涼風雨時。
明燈掃塵榻，散帙坐書帷。
曠野波濤合，中宵虎豹悲。
形骸吾喪我，隠幾向爲誰。

譯文：

在初夏時節，樹木都在茁壯成長，夜晚十分涼爽，還時不時有風雨降臨。

我點亮明亮的燈火，清掃乾淨落了灰塵的牀榻，然後打開書籍，安坐在書房的帷幕之中閱讀。

外面廣闊的原野上，風雨聲就好似波濤洶湧匯聚在一起的聲音，到了半夜，彷彿還有虎豹悲號的聲音傳來。

此刻我忘卻了自身的形骸，達到一種物我兩忘的境界，我靠着几案陷入沉思，我平日裏這般隱居讀書究竟是爲了誰呢？