留別蘇安上

宋代 • 劉攽

高合橫霄梧十尋，迴廊曲檻晝陰陰。
期年不就長楊賦，晚歲空爲梁甫吟。
童稚相親俱白髮，風波失所更情深。
滄溟極目雲濤壯，相見胸中快病襟。

譯文：

高高的樓閣聳入雲霄，旁邊的梧桐樹足有十尋之高，曲折的迴廊和雕花的欄杆在白天也顯得陰森幽靜。
我過了一整年也沒能寫出像司馬相如《長楊賦》那樣的佳作，到了晚年也只能像諸葛亮一樣空吟着《梁甫吟》。
小時候就相互親近的我們如今都已白髮蒼蒼，經歷了人生的風風雨雨，彼此流離失所，情誼反而更加深厚了。
極目遠眺那蒼茫的大海，雲濤壯闊，和你相見讓我心中的煩悶一掃而空，暢快無比。