次韻韓康公

宋代 • 劉攽

行馬門闌與古同，客車連軫響隆隆。
定知醉飽能容士，當信康寧盡屬公。
剽得新聲誇耳性，傳將佳句愈頭風。
文人桃李多無數，珠玉旁邊愧此翁。

譯文：

官署的行馬和門闌還是和古時一樣，來訪客人的車輛一輛接着一輛，車輪滾動發出隆隆的聲響。

我篤定您能像古時賢達那樣以美酒佳餚款待賢才，也相信您如今身體健康、諸事順遂。

我偶然得到您新創作的美妙詩篇，耳朵享受了一場聽覺盛宴，迫不及待地要向人誇讚；這一篇篇佳句就如同良藥，讓我原本煩悶的頭腦都清爽了許多。

您門下培養出的文人學子多如繁星，我站在您這樣才情卓絕、如珠玉般閃耀的人身邊，真是自慚形穢啊。