負暄

宋代 • 劉攽

聞道帝師仍負暄，遙知愛景滿維垣。
鷹揚肯顧踆烏逝，龍袞尤憐夸父奔。
赤舄正宜隨步武，白駒那敢離庭軒。
野人皆欲獻天子，他日期公助一言。

譯文：

聽聞皇帝的老師還在冬日曬太陽取暖，我在遠方都能想象到那溫暖的陽光灑滿了庭院的圍牆。

老師您如雄鷹展翅般威武，怎會在意那小小的太陽悄悄西沉；您身着龍袍般尊貴（這裏以龍袍來體現老師的重要地位），更能理解像夸父逐日那樣追求理想的豪情。

您正適宜穿着紅鞋（赤舄在古代是尊貴的象徵，這裏代表老師身份地位）邁着穩健的步伐，而時間就像那白色的駿馬（白駒過隙，代表時間），怎敢擅自離開您的庭院。

我們這些鄉野之人都想把這曬太陽的溫暖享受獻給天子，日後還盼老師您能幫我們說上一句話。