兩府新第

宋代 • 劉攽

聖世諸公起草萊，君恩東第一時開。
排門畫戟交行馬，轉肘沙堤接上臺。
衛國名亭緣伐叛，平津虛館爲翹材。
猶分長史待天下，衰老詎能忘儻來。

譯文：

在這聖明的時代，諸位公卿大臣都從草野之中崛起，獲得了君主的恩寵，一時間紛紛建起了豪華的府邸。

府邸大門前排列着畫戟，旁邊還擺放着行馬（一種阻攔人馬通行的木架），彰顯着威嚴與尊貴。轉過手肘就能踏上那通往朝堂高官之位的沙堤。

就像當年衛國修建有名的亭子是因爲討伐叛逆立下功勞，平津侯建造寬敞的館舍是爲了招攬賢才。

如今這些府邸的主人還像當年的長史一樣，心懷天下，等待賢才。而我已衰老，怎能夠忘記這些偶然降臨的榮耀與機遇呢。