嘉祐中與王丞相吳樞密韓端明王學士會飲騏驥池上去今將二十年王有感事詩見示次韻

宋代 • 劉攽

水色林光照舉觴，陂塘六月起秋涼。
壯年過事難重得，末路貧交故未忘。
注眼階星元近極，叱梟甿採不成王。
嚴徐未抵馮唐老，猶詠君詩意自卬。

譯文：

在嘉祐年間，我和王丞相、吳樞密、韓端明、王學士一同在騏驥池暢快飲酒，如今距離那時快要二十年了。王丞相有感事詩給我看，我依韻和了這首詩。

波光水色與林間光影相互映照，我們舉杯共飲。六月的池塘邊竟升起了陣陣秋涼。

年輕時經歷的那些事兒，如今難以再次擁有了。到了人生的晚年，我依然沒有忘記曾經那些患難與共的朋友。

矚目朝堂上的高官顯貴，他們原本就接近權力的中心。就像有人想要叱吒風雲、在民間起兵卻終究成不了王者。

嚴助、徐樂這樣的才士都比不上年老的馮唐。我吟詠着您的詩篇，內心也不由得爲之一振。