送張器著作

宋代 • 劉攽

長裾欲敝二毛侵，他日聞君東武吟。
騏驥老成方得路，梧桐焦尾始知音。
蓬萊著作芸香馥，楚澤絃歌笛竹深。
七十封侯殊未晚，相看感激壯夫心。

譯文：

你長長的衣襟都快要破舊了，兩鬢也漸漸生出白髮。曾經聽聞你像當年的左思一樣吟誦着《東武吟》，抒發着心中的情志。

良馬到了成熟穩重的時候才得以馳騁在廣闊的道路上，就如同你一樣，到了一定的年紀才迎來機遇；那焦尾琴本是梧桐木所制，經歷波折後才遇到了真正懂它音色的人，而你也終於遇到了能賞識你的伯樂。

你在這如同蓬萊仙境般的地方擔任著作之職，周圍滿是散發着芸香氣息的書籍。就好像當年孔子在楚澤講學，絃歌不斷，而你也將在自己的崗位上，如那藏於深林的笛竹一般，奏出美妙的樂章。

漢代的班超七十歲才得以封侯，這也不算晚。如今咱們相互看着彼此，心中滿是感慨，這激勵着我們這些有志之士，讓我們更有雄心壯志去追求理想和事業。