酬劉宜甫

宋代 • 劉攽

萬價睢盱倚市平，百工紛糺待宮成。
神仙亦有丹臺籍，壯士當爲猛虎行。
畢娶幸能同尚子，敝衣終不效唐生。
洞天欲到先能說，十二樓前列五城。

譯文：

在市場上，那些價值高昂的物品囂張地等着定價，衆多工匠們紛紛忙碌，期待着宮殿建成。

神仙也有在丹臺記錄的仙籍，而壯士就應當像猛虎一般勇往直前、有所作爲。

我很慶幸能像尚子平那樣完成兒女婚嫁之事，即便穿着破舊的衣服，我也始終不會效仿唐舉那樣追求虛浮名利。

要是想去那洞天仙境，得先有能描述它的本事，那傳說中在十二樓前排列着的五座仙城，神祕又令人嚮往。