中秋望月

宋代 • 劉攽

中秋自昔賞金波，爽氣初凝暑頓過。
風雨定時看有數，樓臺高處得偏多。
正憐白髮宜相照，不爲衰顏惜暫酡。
願假長繩留玉兔，望舒能與倩誇娥。

譯文：

自古以來，人們就喜歡在中秋佳節欣賞那如金波般的明月。此時，清爽的秋意剛剛開始凝聚，夏日的暑氣一下子就過去了。

風雨似乎遵循着一定的規律，在這個時候出現也是有跡可循的。而站在高樓臺閣的高處，能看到的月色美景就更多了。

我正憐惜着自己的滿頭白髮，覺得它正好能與這皎潔的月光相互映照。倒不是爲了自己衰老的容顏，只是不忍拒絕這月色而小酌了一番，讓自己的臉頰暫時泛起紅暈。

我真希望能借一條長長的繩子把月亮留住，真希望月神望舒能請大力士誇娥氏來幫忙，讓這美好的月色長久停留。