東園新種雜樹

宋代 • 劉攽

青苔翠竹吾人好，穿徑誅茅野老家。
豈爲素封增橘樹，還知避世種桃花。
會因叢桂留騷客，卻憶安榴逐漢槎。
已有風光催物色，定甘羈旅待年華。

譯文：

我本就喜愛那青苔和翠竹，如今穿過小徑、剷除茅草，來到這宛如山野人家的東園。

我在這裏新種雜樹，可不是像那些想要成爲富戶的人一樣去增加橘樹來獲利，我更像是知曉避世而種下桃花的人，渴望尋得一方寧靜天地。

園中的叢桂定會吸引那些如屈原般的騷客文人前來，我又不禁想起安石榴隨着張騫出使西域的木筏來到中原的故事。

園中的風光已然在催促着萬物呈現出美好的姿態，我也甘願在這羈旅漂泊的生活中，靜候歲月流轉、年華變遷。