題深甫新種樹

宋代 • 劉攽

壽張樹梓待成器，方朔種桃因著花。
古人既信十年計，野老今知五柳家。
幽鳥鳴春能信宿，翠陰向暑會交加。
甘棠不忘角弓賦，與子相好情無涯。

譯文：

壽張當年種下梓樹，是期待它們日後能成長爲可用之材；東方朔種植桃樹，是因爲桃樹能夠開花結果。

古代的賢人們既然都相信種樹需要有長遠的規劃，得做十年的打算，我如今也明白了像陶淵明那樣種柳而居的樂趣。

那幽靜山林中的鳥兒在春天歡快啼鳴，能連續在這兒棲息兩夜。等到暑熱來臨，那翠綠的樹蔭就會相互交錯，帶來清涼。

人們不會忘記召公曾在甘棠樹下理政的事蹟，還爲他寫下《角弓》這樣的詩篇來讚美。我和你之間友好的情誼，就如同這種樹之事一樣，沒有盡頭啊。