賀王丞相賜玉帶

宋代 • 劉攽

捷書吉語報安西，辨色彤廷喜氣齊。
蕭相論功非汗馬，晉公成事有通犀。
尚方製作皆金玉，委佩光華想虹蜺。
欲問九環加賜袞，何如判白授封圭。

譯文：

前線傳來在安西取得勝利的捷報和吉祥的消息，天色將明之時，朝廷上一片喜氣洋洋。
丞相論功勞並非像在戰場上奮勇廝殺的將士那樣靠戰功，就如同當年蕭何爲漢朝建立在後方籌劃之功，又似晉公裴度憑藉着神奇的通犀佩玉成就大事。
宮廷裏製作的賞賜之物都是用金玉打造，那垂掛在丞相身上的玉帶，光彩奪目，就像天空中的彩虹一樣絢爛。
人們都在議論，比起以往加賜九環金帶與禮服，這次賜予象徵權力的圭玉，又有着怎樣不同的意義呢。