酬章朝散 其二

宋代 • 劉攽

事無機變即無疑，此意唯當靜者知。
末路風波成失所，歲寒霜雪正同時。
勞生毫髮差千里，醉眼須臾已萬期。
江上鯉魚天上雁，寄書嫌少不嫌遲。

譯文：

做事如果不搞那些機巧變詐，內心就不會有疑慮，這種想法只有內心平靜的人才能明白。

到了人生的最後階段，卻遭遇像江河中狂風惡浪般的波折，讓人失去了安身之所，而且就像在一年最寒冷的時節裏同時面臨寒霜與大雪一樣艱難。

忙碌辛苦地生活，哪怕只是有毫髮般細微的差錯，結果也會謬以千里；在醉眼朦朧中，恍惚間覺得已經度過了漫長的歲月。

那江上的鯉魚、天上的大雁，都是可以用來傳遞書信的，我只嫌收到的書信太少，而不會嫌棄來得太遲。