齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其一

宋代 • 刘攽

辨如流輠解连环，稷下诸生大小山。
幕府名声收借甚，云泉气味属偷闲。
茂林深壑逢迎际，细草秾花次序间。
值有羽人招隠士，想君乘兴不知还。

译文：

你这首诗题有点长，不过先来看诗的内容。

你就像那转动流畅的车輠一样，思维敏捷，能够轻松解开那复杂的连环难题，你的才思就如同当年稷下学宫里的那些杰出学者，无论大小山派的学者与之相比都不逊色。

在官府之中，你的名声广泛流传，备受赞誉。而你也有那喜爱云泉山水的情致，能够忙里偷闲去亲近自然。

当你在那茂密的树林和幽深的沟壑间游览相逢时，周围的细草和繁花依次映入你的眼帘。

恰好有那仙人般的羽人在召唤你这样的隐士，我猜想你定会乘兴游玩，乐而不知返呢。