齊州史君學士有遊山詩學官諸生咸和史君又有詩二章贈之以刻石摹本示予因次韻 其一

宋代 • 劉攽

辨如流輠解連環，稷下諸生大小山。
幕府名聲收藉甚，雲泉氣味屬偷閒。
茂林深壑逢迎際，細草穠花次序間。
值有羽人招隠士，想君乘興不知還。

譯文：

你這首詩題有點長，不過先來看詩的內容。

你就像那轉動流暢的車輠一樣，思維敏捷，能夠輕鬆解開那複雜的連環難題，你的才思就如同當年稷下學宮裏的那些傑出學者，無論大小山派的學者與之相比都不遜色。

在官府之中，你的名聲廣泛流傳，備受讚譽。而你也有那喜愛雲泉山水的情致，能夠忙裏偷閒去親近自然。

當你在那茂密的樹林和幽深的溝壑間遊覽相逢時，周圍的細草和繁花依次映入你的眼簾。

恰好有那仙人般的羽人在召喚你這樣的隱士，我猜想你定會乘興遊玩，樂而不知返呢。