酬臨濮劉推官

宋代 • 劉攽

治民非己長，那得士心降。
爲問來鳴鳳，何如止吠厖。
壺餐慚鼎食，鉛割謝矛鏦。
辯士更持節，佳兵正上瀧。
薄田桑十畝，小市釀千缸。
自喜庭無訟，寧論智少雙。
陪京開左輔，振鐸服中邦。
禁臠分留印，天枝涖建幢。
孤生老將至，壹意信猶矼。
頼倚絃歌化，餘風勉政龐。

譯文：

治理百姓並非我擅長之事，又怎能讓士人們心悅誠服呢。
我想問那前來的賢才，與制止那些胡作非爲的人相比，哪個更重要呢？
我喫着簡單的飯食，面對豐盛的美食感到慚愧；我只能做些瑣碎小事，面對銳利的武器實在難與之相比。
善於辯論的人手持符節去辦事，而喜好動用武力的人正逆水而上。
我有十畝種着桑樹的薄田，還有一個小集市上釀的千缸美酒。
我暗自高興庭院裏沒有訴訟紛爭，哪裏還去計較自己是否有過人的智慧。
陪都所在之地開闢出左輔的區域，教育感化可以讓中原地區信服。
如同皇帝所留的禁臠般重要的職位有官員任職，皇室宗親也在那裏樹立旗幟治理一方。
我這孤獨的人已經漸漸老去，卻始終堅定地秉持着自己的信念。
幸虧依靠着禮樂教化的影響，希望能憑藉這餘風來改善政務的繁雜混亂。