錢子高舉賢良中科寄賀子飛

宋代 • 劉攽

當世英雄彀，連年伯仲賢。
友于聲競爽，敵萬智無前。
讜議天人際，馳辭日月邊。
會驚文得鳳，真謂筆如椽。
萬乘親前席，諸生敢比肩。
晚成無近器，妙選悉青錢。
濟美高陽舊，傳經韋氏專。
公侯將必復，廊廟定誰先。
步武青雲接，官曹畫省聯。
軼羣看赤驥，洵直想朱弦。
德賞今誰擬，才難古亦然。
從容照棣萼，聞望已陶甄。
夏屋方隆棟，雲檣穩濟川。
那令得賢頌，祇貴漢王淵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

當今之世，英雄才俊都被網羅其中，這幾年錢家兄弟都十分賢能。
兄弟二人聲名並美，才智出衆，在面對衆多對手時智慧超羣、無人能及。
他們正直的議論能貫通天人之際，言辭縱橫，好似在日月之旁馳騁。
他們寫出的文章令人驚歎，如同得到了神鳥鳳凰一般絕妙，真可謂筆力雄健如大椽之筆。
天子親自虛心請教，衆多學子誰又敢與之比肩呢？
他們大器晚成，並非那些淺薄的急就之才，此次賢良科選拔出來的都是優秀人才。
他們能繼承高陽錢氏家族往昔的美好傳統，像韋氏家族一樣專於傳承經學。
公侯之位必將重現於他們家族，在朝廷之中誰又能比他們更先嶄露頭角呢？
他們的仕途青雲直上，官職緊密相連。
看他們就像超羣的赤驥駿馬，品德正直如同朱弦一般。
如今他們的品德和才能，誰能與之相比呢？自古以來人才難得的情況都是如此啊。
他們兄弟和睦，相互映襯，聲名威望已逐漸得到培育和塑造。
他們就像高大房屋的棟樑，穩穩地駕駛着雲帆之舟渡過江河。
怎能只讓那漢代的王淵得到賢才的讚頌，而他們的賢能絕不遜色啊。