江漢

宋代 • 劉攽

江漢繄常武，苗民傒舞階。
百蠻時暴桀，終古事威懷。
壤穴深潛蟻，山林盛鬥豺。
墮鳶愁瘴霧，吹蠱厭昏霾。
淫毒皆沙蜮，跳梁自井蛙。
幾成分服嶺，垂欲罷朱崖。
元帥全軍出，天王太室齋。
鑿門資感奮，負羽必誰差。
壯氣隨霆擊，先聲甚雨偕。
遊魂蚩爾輩，賈勇洎吾儕。
略野窮飛鳥，圍城盡析骸。
飢啼兒宛轉，怨哭鬼歐哇。
破竹餘銛刃，焚原只亂稭。
鯨掀才足膾，狸搰可須埋。
王略過銅柱，天威暢藁街。
鬥牛光更潤，溟海靜無涯。
賈舶盈珠琲，宮娥賤玳釵。
拜侯金篆鬥，犒士酒如淮。
神武千齡協，歡娛萬國諧。
告成方歷吉，名嶽望禋柴。

譯文：

長江和漢水見證着永恆的武力，就如同當年苗民在臺階前歡舞一樣，天下本應在德化下安寧。

衆多蠻夷時常兇暴乖戾，自古以來都需要用武力威懾和德政安撫。他們像螞蟻一樣在洞穴深處潛藏，又像豺狼一樣在山林中爭鬥逞強。

在那南方的瘴氣迷霧裏，連老鷹都會因之墜落而發愁；蠱毒橫行，人們厭惡那昏暗的陰霾。那些邪惡之人如同沙蜮一般陰險有毒，跳樑小醜就像井底之蛙一樣自不量力。

眼看他們幾乎就要劃分邊界，朝廷都幾乎要放棄像朱崖那樣的邊疆之地。

這時元帥率領着全軍出征，天子在太室進行齋戒祈禱。

打開營門，將士們都被激發起感奮之情，揹負羽箭奔赴戰場，誰也不敢有差錯。

戰士們的壯志豪情如同雷霆出擊，先聲奪人就像大雨傾盆。

那些遊魂一般的蠻夷之輩實在可笑，而我們這一方則滿懷勇氣。

我們在曠野上追剿，讓飛鳥都無處可逃；圍困城池時，敵人到了拆骨爲炊的地步。

飢餓的兒童悽慘啼哭，哀怨的鬼魂發出號叫。

我們的軍隊勢如破竹，利刃所過之處，敵人就像焚燒原野裏的亂草一樣不堪一擊。

那些像鯨魚一樣囂張的首領，只需將他們切成肉塊；像狐狸一樣狡猾的嘍囉，隨手就可以埋葬。

天子的謀略越過了銅柱界碑，天威遠揚到了藁街這樣的異域之地。

天上的鬥牛星宿更加光彩潤澤，大海也平靜得無邊無際。

外國的商船滿載着珍珠寶貝，宮廷裏的宮女都看輕了玳瑁髮釵。

將領們被授予尊貴的侯爵，金印大如鬥；犒賞士兵的美酒如同淮河之水一樣多。

天子的神武與千秋萬代相契合，萬國都沉浸在歡樂和諧之中。

等到勝利告成，選個吉日，就要到名山舉行祭天的禋柴之禮。