答吳侍郎寄陝府

宋代 • 劉攽

天王相有三，分陝按殽函。
列國依明德，西人盛美談。
甘棠元聽訟，彩服自調甘。
餘力斯文貴，珍詞萬象含。
氣清融渤澥，材絕聳楩柟。
請誦詩三百，先知學召南。

譯文：

天子身邊有三位重要的輔相，您奉命前往陝地，坐鎮崤山和函谷關一帶。
各個諸侯國都仰仗您的美好品德，西方的百姓們都傳頌着您的諸多美事。
您如同當年的召公在甘棠樹下公正地處理訴訟事務，又能穿着綵衣盡孝，親自調配美食侍奉雙親。
您在處理政務之餘還重視文化學問，您珍貴的詩詞包含着世間萬象。
您的氣質清新，如同遼闊的渤海一樣包容一切；您的才華卓絕，就像高大的楩楠樹一樣出類拔萃。
我勸您誦讀《詩經》三百篇，要先學習《召南》的精神。