和楊褒早春二首 其二

宋代 • 劉攽

少年意氣屬時和，春入青門樂事多。
試著青衫迎暖日，閒騎駿馬踏青莎。
御風直欲從仙子，奔月猶能及素娥。
雁鶩陂前來膾鯉，芙蓉園裏去聽歌。
舞狂相屬揮如意，醉起馳歸擲叵羅。
寄語子云天祿閣，新書尚白竟如何。

譯文：

年輕的時候，蓬勃的意氣正趕上這美好的時節與和諧的氛圍，春天到了長安青門一帶，令人開心的樂事可真是不少。

試着穿上那青色的衣衫去迎接溫暖的春日，悠閒地騎着駿馬去踩踏嫩綠的青草。
彷彿能像乘風而行一樣，直接追隨仙子一同遨遊；好似還能飛奔着追趕月亮，與那月中嫦娥相會。
在雁鶩聚集的池塘邊品嚐剛切好的鯉魚片，到芙蓉園裏去聆聽動人的歌聲。
人們盡情地舞蹈，相互配合着揮動着如意；喝醉了起身，縱馬疾馳而歸，隨手把酒杯扔到一邊。
我想給在天祿閣校書的子云（揚雄）捎句話，你埋頭編寫新書，可到如今依然還是白身（未得顯貴），這又怎麼樣呢？