再和宋職方

宋代 • 劉攽

萬緣冥數有興頹，不爲勞民與費財。
常怪丘淵猶改舊，足令蓍蔡可知來。
黃圖左輔今仍重，甲令名藩此正該。
過去英賢聯踵武，幾多能事悉塵埃。
僝工匠石三農隙，唾手公堂一旦開。
妙選棟樑虹宛轉，觸新廊廡雁徘徊。
落成幸有羔羊酒，能賦欣逢錦繪才。
衰老專城無異術，祇將勤拙任家陪。

譯文：

世間萬物的各種機緣、興衰都是冥冥中自有定數的，並非是因爲勞擾百姓和耗費錢財才導致如此。
我常常奇怪像丘淵這樣的自然事物都還會改變舊貌，這足以讓占卜用的蓍草和龜甲來預知未來之事了。
京都左輔地區如今依然重要，這裏依據法令正應當成爲著名的藩鎮之地。
過往的那些賢才們一個接一個地出現，他們有多少了不起的事蹟如今都已化爲塵埃。
在農閒時節，技藝精湛的工匠們開始動工，轉眼間官府的公堂就建成了。
精心挑選的棟樑就像彩虹一樣蜿蜒優美，新建的廊廡讓大雁也彷彿留戀徘徊。
公堂落成之時幸好有美酒，又欣喜地遇到了能吟詩作賦的才子。
我年老擔任一城長官沒有什麼特別的辦法，只能憑藉自己的勤懇和笨拙盡力去做事罷了。