長門曲 其一

宋代 • 劉攽

凝笳來鳳輦，玉宇開深殿。
君恩春風回，那向秋時怨。

譯文：

那悠揚的胡笳聲伴隨着皇帝乘坐的鳳輦傳來，華麗的宮殿緩緩開啓了深深的殿門。君王的恩寵就如同溫暖的春風又一次回來了，這時候又哪還會去抱怨那往昔秋日裏遭受的冷落呢。