長門曲 其二

宋代 • 劉攽

君心似明月，月缺應再圓。
但令黃河水，到海還上天。

譯文：

君王的心就好像天上的明月，說起來月亮缺了之後應該還會再圓。
但要我說，這就如同讓黃河之水，流到大海之後再重新回到天上一樣（根本不可能）。