新開湖上待潛珠不出偶書戲孫莘老二首 其二

宋代 • 劉攽

合浦因人去不還，隋侯未值報恩年。
欲憑泉客傳微信，夜久涼風月滿川。

譯文：

這詩整體的氛圍清幽且帶點遺憾，我試着給你翻譯一下：

就像當年合浦的珍珠因爲官吏貪婪而離去不再回來，我在這裏等待着明珠出現卻始終不見，也如同隋侯還沒到獲得寶珠報恩的那個時候。

我想要憑藉泉客（傳說中的鮫人）去傳遞個小小的消息，可夜已經深了，涼颼颼的風輕輕吹着，月光灑遍了整條河川。