遊俞氏園亭

宋代 • 劉攽

花外鞦韆柳下門，東城近處闢疆園。
樓頭明月終歸去，更爲殘陽盡酒尊。

譯文：

在那繽紛花朵的外面，有一架鞦韆在輕輕搖曳，柳樹的下面則是園亭的大門。這裏是靠近東城的一座美麗園林，就如同晉代闢疆的名園一樣令人神往。

起初，樓頭高懸着皎潔的明月，可時光流轉，明月最終還是會落下離去。而此時，我要趁着這西下的殘陽，盡情地把酒杯中的美酒飲盡。