新晴 其一

宋代 • 劉攽

青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢餘。
唯有南風舊相熟，徑開門戶又翻書。

譯文：

雨後初晴，地面上落滿了青苔。在這寂靜的白晝，四周沒有旁人，我從午睡中剛剛醒來，身旁是蔥鬱的綠樹。

只有那熟悉的南風，像一位老友一般，徑直地推開房門，還調皮地翻動着桌上的書頁。