望廬山

宋代 • 劉攽

蒼山去郭三十里，日暮雲收獨立時。
應是塵埃能瞇眼，幾人曾有望山詩。

譯文：

那蒼翠的山巒距離城郭大約三十里地，傍晚時分，雲霧漸漸消散，我獨自站在那裏眺望。
想來應該是塵世的塵埃矇蔽了人們的雙眼吧，不然怎麼沒幾個人寫過觀賞這山巒的詩篇呢。