题古画山水障子

宋代 • 刘攽

应是尘外境，不随陵谷迁。
江山犹旧日，松柏又千年。

译文：

这幅古画里描绘的，应该是尘世之外的美妙景致，它不会随着时间流转、世间山川的变迁而改变。画中的江山就如同过去一样，未曾有丝毫变化，而那画里的松柏，仿佛又已经历经了千年的岁月。