于秘校示郊园棠木连理图偶题长句

宋代 • 刘攽

昨得伻图与赋诗，野棠并干上交枝。
始疑和气偏回复，可是常情悦附离。
爱树去思吾岂敢，高门阴德子应知。
济南固有终军辨，传布仍烦老画师。

译文：

昨天收到你派人送来的图画和诗作，画中野外的棠树树干相连，上面的树枝交错在一起。

一开始我怀疑是不是祥瑞的和气特别眷顾这里才让它们长成这样，又觉得或许是人们平常就喜欢看到这种相互依附的景象。

我可不敢自比那些因喜爱树木而被百姓怀念的官员，不过你家世代积累的高尚德行你应该心里清楚。

济南曾有终军那样善于辩论之人，如今这幅连理棠木图能传播开来，还得麻烦你这位老画师了。