於祕校示郊園棠木連理圖偶題長句

宋代 • 劉攽

昨得伻圖與賦詩，野棠並幹上交枝。
始疑和氣偏回復，可是常情悅附離。
愛樹去思吾豈敢，高門陰德子應知。
濟南固有終軍辨，傳佈仍煩老畫師。

譯文：

昨天收到你派人送來的圖畫和詩作，畫中野外的棠樹樹幹相連，上面的樹枝交錯在一起。

一開始我懷疑是不是祥瑞的和氣特別眷顧這裏才讓它們長成這樣，又覺得或許是人們平常就喜歡看到這種相互依附的景象。

我可不敢自比那些因喜愛樹木而被百姓懷念的官員，不過你家世代積累的高尚德行你應該心裏清楚。

濟南曾有終軍那樣善於辯論之人，如今這幅連理棠木圖能傳播開來，還得麻煩你這位老畫師了。