次韻王四館宿 其一

宋代 • 劉攽

雪殘梧竹夜猶寒，春入林花露已團。
絕境自宜仁者靜，寤歌非爲碩人寬。
不眠紅燭停俄頃，刻意新書計若干。
等是前賢遊集地，似君尤更覺才難。

譯文：

殘雪還未完全消融，在這寂靜的夜晚，梧桐和竹子仍透着絲絲寒意。春天已經悄然來到，樹林裏的花朵上凝結着圓潤的露珠。

這清幽絕俗的境地，自然適合那些心懷仁德、內心寧靜的人。我在這深夜裏獨自醒來吟詩，並非是爲了讓賢德之人心情舒緩。

我難以入眠，望着那紅燭火苗停滯搖曳了片刻。我專心致志地想着新書中的內容，盤算着還有多少沒有讀完。

這裏同樣是前代賢才們遊玩聚會的地方，像你這樣有才華的人啊，更讓人覺得世間有才之人實在難得。