题平山马铺

宋代 • 刘攽

长亭前望势崔嵬，地坼东南宇宙开。
韦杜去天真五尺，行人新自日边来。

译文：

站在这长长的驿亭前向前眺望，前方山势高耸险峻。大地在东南方向仿佛裂开了一道口子，仿佛整个宇宙都在这裂开之处豁然开朗。

韦杜之地离天好像只有五尺的距离，显得无比高远。而我这个行人啊，刚刚从那仿佛与太阳相近的遥远之地归来。