題平山馬鋪

宋代 • 劉攽

長亭前望勢崔嵬，地坼東南宇宙開。
韋杜去天真五尺，行人新自日邊來。

譯文：

站在這長長的驛亭前向前眺望，前方山勢高聳險峻。大地在東南方向彷彿裂開了一道口子，彷彿整個宇宙都在這裂開之處豁然開朗。

韋杜之地離天好像只有五尺的距離，顯得無比高遠。而我這個行人啊，剛剛從那彷彿與太陽相近的遙遠之地歸來。