漁父二首 其一

唐代 • 李觀

八月九月蘆花飛，南溪老人垂釣歸。
秋山入簾翠滴滴，野艇倚檻雲依依。
卻把魚竿尋小徑，閒梳鶴髮對斜暉。
翻嫌四皓曾多事，出爲儲王定是非。

譯文：

在八月到九月的時候，蘆花紛紛揚揚地飄飛着。南溪邊有一位老人，結束了一天的垂釣，正慢悠悠地往家走。

秋天的山巒翠色彷彿能滴下來一般，那翠綠的景色映入了老人家中的簾子。他的小船就停靠在欄杆邊，雲朵輕柔地環繞着，好像捨不得離去。

老人放下手中的魚竿，沿着一條小小的山間小路走去。他悠閒地梳理着自己那如仙鶴羽毛般潔白的頭髮，靜靜地面對着西下的夕陽。

這時候，老人心裏想着，真覺得當年的商山四皓多管閒事了。他們本可以隱居山林，卻出山爲太子的事情去評判是非。