震山岩

唐代 • 李觀

鮮日媚晴靄，泉石閒融融。
酒味醴於春，挹翠迎春風。
坐映珪壁秀，六合開情悰。
昔人袖全璞，傲睨追冥鴻。
里閭味前塵，慨慕滋無窮。
蓄蘊非一身，出處固異同。

譯文：

明亮的太陽映照出晴朗的雲靄，顯得格外嫵媚動人，泉水和石頭閒適地交融在一起，呈現出一片和諧的景象。
酒的味道比春天的氣息還要甘甜醇厚，我伸手攬過那翠綠的景色，迎接撲面而來的春風。
我坐着，身旁的景色如同美玉般秀麗，這天地四方彷彿都打開了我內心的情懷。
從前有賢人懷抱着高尚的品德和才能，像隱居的鴻雁一樣高傲地遠離塵世。
鄉里的人回味着前人的事蹟，感慨和仰慕之情不斷滋生，無窮無盡。
人的才德和志向不只是爲了自身，出仕和隱居自然會有不同的選擇。