東湖

唐代 • 李觀

萬象城東雅入詩，半湖雲靄卷殘暉。
老龍惜雨慵離蟄，迷鷺逢人慣不飛。
岸僻自宜安釣石，水清誰礙濯塵衣。
使君公退便遊此，卻恐吾皇急詔歸。

譯文：

城東的萬千景象雅緻得足以入詩，半個東湖都被雲霧籠罩着，夕陽的餘暉正漸漸消散。

湖裏的老龍似乎憐惜着雨水，慵懶地蟄伏在水底不願出來活動；那些迷失方向的白鷺，因爲經常與人相遇，已經習慣了，即便有人靠近也不飛走。

湖岸偏僻幽靜，正適合安放垂釣的石頭；湖水清澈透明，有誰會介意在這裏清洗沾染塵埃的衣裳呢？

刺史大人公務結束後就來這東湖遊玩，只怕皇上會着急地下詔召他回宮任職呢。