踞湖山六題 踞湖山

宋代 • 馬雲

山臨太湖上，寺隠青蘿間。
五塢洞壑邃，衆峯屏障環。
濃嵐面光彩，驚波背潺湲。
雲歸定僧寂，月伴樵夫還。
林墅掩蒙密，級磴容躋攀。
錢氏建圭社，此地爲家山。

譯文：

這座山坐落在太湖之畔，山間的古寺隱藏在青蘿翠竹之中。
山中有五個山塢，洞壑幽深，衆多山峯像屏障一樣環繞四周。
那濃重的山嵐讓山巒煥發出光彩，太湖中奔騰的波浪在山後潺潺流淌。
雲霧歸來時，入定的僧人安靜地修行，明月陪伴着打柴的人緩緩歸來。
山林中的村舍被茂密的樹林掩映，那一級級的石階可供人攀登。
當年錢氏在此建立領地，把這地方當作自己的家鄉之山。