過橋遭攧有省作偈

宋代 • 釋守端

我有明珠一顆，久被塵勞關鎖。
今朝塵盡光生，照破山河萬朵。

譯文：

我心中有一顆如同明珠般珍貴的東西，也就是我們本自具足的清淨本性。可長久以來，它都被塵世的煩惱和勞累緊緊地封鎖着。那些功名利祿的追逐、生活瑣事的紛擾，就像厚重的枷鎖一樣，讓這顆明珠的光芒無法散發出來。

而就在今天，我歷經種種修行和感悟，終於把蒙在明珠上的塵埃都清理乾淨了。此刻，這顆明珠散發出了璀璨的光芒，這光芒無比強大，無比明亮，它一下子照亮了山河大地，無數的山川、花朵都被這光明所籠罩。這意味着我已擺脫塵世的束縛，徹悟了真理，內心達到了一種純淨、光明、通透的境界。