北斗藏身因緣偈

宋代 • 釋守端

九衢公子游花慣，未第貧儒感慨多。
冷地看他人富貴，等閒無奈幞頭何。

譯文：

在那繁華熱鬧、四通八達的街道上，公子哥兒們平日裏遊玩賞花早已成了習慣，他們生活優渥，盡情享受着富貴生活帶來的愜意。而那些還沒有考中科舉的貧窮書生，心中卻滿是感慨。他們雖胸懷壯志，卻在貧寒與坎坷中苦苦掙扎，前途充滿了不確定性。

這些貧窮書生冷冷地看着別人享受着榮華富貴，可自己卻毫無辦法。就算想改變命運，無奈頭上那普通的幞頭（象徵着他們平凡、普通甚至貧困的身份）也不是那麼容易就能改變的，想要獲取功名、改變現狀實在是困難重重啊。