送程给事知越州

宋代 • 章衡

雅留威爱在南昌，又拜新恩指旧棠。
一节帝颁严使旆，十州人喜拥壶浆。
彯缨自结凝旒眷，揽辔思澄插笔乡。
刘晏有材将大用，豫章楼上急飞觞。

译文：

程给事之前在南昌任职时，留下了美好的威望与仁爱之名，如今又拜受新的皇恩，前往曾经管辖过的越州任职。

皇帝亲自颁布符节，彰显使命的威严，那使者的旌旗随风招展。越州十州的百姓听闻程给事到来，满心欢喜地拿着酒食夹道欢迎。

程给事头戴冠缨，早已深得皇帝的眷顾与信赖。他挽起缰绳，心怀壮志，想着要去澄清那曾让他书写华章的越州大地。

程给事就如同当年有卓越才能的刘晏，即将得到朝廷的重用。此刻在豫章楼上，我们赶紧举杯畅饮，为他饯行。