送程給事知越州

宋代 • 章衡

雅留威愛在南昌，又拜新恩指舊棠。
一節帝頒嚴使旆，十州人喜擁壺漿。
彯纓自結凝旒眷，攬轡思澄插筆鄉。
劉晏有材將大用，豫章樓上急飛觴。

譯文：

程給事之前在南昌任職時，留下了美好的威望與仁愛之名，如今又拜受新的皇恩，前往曾經管轄過的越州任職。

皇帝親自頒佈符節，彰顯使命的威嚴，那使者的旌旗隨風招展。越州十州的百姓聽聞程給事到來，滿心歡喜地拿着酒食夾道歡迎。

程給事頭戴冠纓，早已深得皇帝的眷顧與信賴。他挽起繮繩，心懷壯志，想着要去澄清那曾讓他書寫華章的越州大地。

程給事就如同當年有卓越才能的劉晏，即將得到朝廷的重用。此刻在豫章樓上，我們趕緊舉杯暢飲，爲他餞行。