東臺山

宋代 • 王汾

誰謂前人不可攀，金盃泛菊且開顏。
但知落帽臨風醉，未必龍山勝鳳山。

譯文：

誰說前人的成就就一定無法企及呢，咱們且舉起金盃，飲着菊花酒，盡情展露笑顏吧。
只要能像古人那樣，在秋風中瀟灑地賞景飲酒，就算帽子被風吹落也毫不在意，暢快地沉醉其中。其實啊，不一定龍山的風光就比咱們這東臺山（鳳山）更勝一籌呢。