落花

宋代 • 楊繪

夜來經雨學啼妝，今日摧紅怨夕陽。
已落旋隨春水急，強留還怯晚風狂。
應將別恨憑鶑語，更把歸期趁蝶忙。
誰謂多情消不得，夢魂猶惜滿欄香。

譯文：

昨夜一場春雨，那花朵就像是學着美人啼哭化妝的模樣，帶着點點水珠，楚楚可憐。到了今天，被風雨摧殘的紅花，彷彿在怨恨着西下的夕陽。

那些已經飄落的花瓣，轉眼間就隨着湍急的春水匆匆流走了；而那些還勉強留在枝頭的花朵，又害怕晚來那猛烈的風會把它們吹落。

落花啊，應該是把離別的愁恨託付給黃鶯，讓它替自己訴說；又趁着蝴蝶忙碌飛舞的時候，似乎想跟着蝴蝶一起，去尋找自己歸去的日期。

誰說這多情的思緒無法排遣呢？就算在睡夢中，我的魂魄還在憐惜着那滿欄落花殘留的芬芳。