荷花借字詩

宋代 • 楊繪

香豔憐渠好，無端雜芰窠。
向來因藕斷，特地見絲多。
實有終成的，露搖爭奈何。
深房蓮底味，心裏苦相和。

譯文：

我真憐惜荷花這般香氣豔麗美好，可它卻無緣無故地夾雜生長在菱角和芰荷的窠巢之間。

從前因爲蓮藕折斷，才特別明顯地看到有那麼多的絲連着。

荷花其實是終究會結成蓮子的，即便有露水不斷搖晃它，又能把它怎麼樣呢。

在那荷花深處蓮蓬裏面的滋味啊，是和心裏的苦澀相互交織在一起的。