道旁栅

宋代 • 范纯仁

鳞鳞田边栅，意欲全嘉禾。
不念大道隳，轮蹄苦难过。
还来践旁亩，害稼良愈多。
愿以树栅心，治道夷险坡。
行子得坦途，羁旅远诋诃。
芃芃满陇翠，谁冒蹊田科。

译文：

在那田边，排列得密密麻麻的栅栏，人们的本意是想要保护那田里的好庄稼。
却没有想到，这使得大道被毁坏了，车轮和马蹄行走起来艰难无比。
于是，过往的行人、车马只能踩踏旁边的田地，这样一来，对庄稼造成的损害反而更多了。
真希望人们能把树立栅栏保护庄稼的这份心思，用在整治道路上，把那崎岖的险坡都变成平坦的大道。
这样一来，出行的人就能走在平坦的道路上，在外漂泊的旅人也不会再遭受他人的指责和呵斥。
等到那田野里的庄稼郁郁葱葱、满陇翠绿的时候，又有谁会去触犯践踏田地的罪责呢。