梁貺之惠酒分餉張伯常朝議

宋代 • 範純仁

黃衣健卒肩乘壺，口傳好語無緘書。
爲言八使致新釀，赤泥翠籠來兵廚。
軫予官冷乏斟酌，補助不足均贏餘。
殷勤拜貺興不淺，對月開縢露華滿。
金波瀉出紫玉瓶，珠光飛入琉璃醆。
獨酌雖甘少遺味，懷友思賢動深意。
走送城西詩酒家，珠玉琅琅發清思。
李白一斗詩百篇，劉伶一石高七賢。
吏部興來臥甕邊，賀公眼花井底眠。
乃知醉鄉路安穩，華胥有國無圻畛。
願君愷樂遊其間，千秋萬歲歡難泯。

譯文：

一位身着黃衣的健壯士卒扛着酒壺前來，他口頭傳達着友好的話語，卻沒有攜帶書信。
他說這是八位使者送來的新釀美酒，用赤泥封着口，裝在翠色的籠子裏，從軍中的廚房運來。
使者說考慮到我官職清寒，缺少美酒來小酌，所以送這酒來彌補我的不足，讓我也能分享這份多餘的佳釀。
我恭敬地拜謝這饋贈，興致十分高漲，對着明月打開酒囊，只見酒面滿是晶瑩的露華。
那金色的酒液從紫玉瓶中傾瀉而出，閃爍的珠光飛入了琉璃酒杯。
獨自飲酒雖然甘美，但總覺得缺少點韻味，於是懷念起朋友和賢才，心中湧起深深的情意。
我趕忙派人把酒送到城西那位愛詩又善飲的朋友家，希望這酒能讓他如珠玉般美妙的詩句朗朗而出，激發他的清逸詩思。
李白喝一斗酒能寫出上百篇詩，劉伶喝一石酒可位列竹林七賢而聲名遠揚。
吏部郎畢卓興致來了就醉臥在酒甕邊，賀知章醉酒後眼花迷離，彷彿像在井底沉睡。
由此可知，醉鄉的道路安穩寧靜，就像華胥國一樣沒有邊界阻隔。
希望我的朋友能快樂地遨遊在這醉鄉之中，千秋萬歲都能盡享這份歡樂，永不消散。