和江東運使韓子文見寄

宋代 • 範純仁

歲寒君子意，窮達見情均。
多謝江南信，偏憐澤畔人。
明珠驚照夜，寒谷頓生春。
白首論交地，須看管鮑親。

譯文：

在這歲暮天寒的時節，君子的心意始終如一，無論身處困境還是顯達之境，情誼都是一樣深厚。

十分感謝你從江南寄來的書信，你特別憐惜我這個如屈原般被貶謫在水澤之畔的人。

你寄來的書信如同明珠般耀眼，照亮了這沉沉黑夜，又好似讓寒冷的山谷瞬間充滿了春天的氣息。

我們在年老之時還能談論交情，這份情誼，一定得像管仲和鮑叔牙那樣親密無間纔好。