谢师厚寄同黄婿鲁直唱和

宋代 • 范纯仁

忽得穰郊信，翛然病魄醒。
怀贤心独在，感旧涕偏零。
南斗占神剑，西豪聚德星。
卧龙看复起，失马顾曾经。
冰玉清相照，芝兰远更馨。
麤官应念我，白首候戎亭。

译文：

忽然收到来自穰郊的书信，我那原本因病而萎靡的精神一下子清醒过来。
我心中始终怀着对贤才的思念，回忆起旧日情谊，不禁泪水潸然落下。
如同南斗星对应着神奇的宝剑，西部豪杰之地汇聚着德高望重之人。
就像那蛰伏的卧龙又将重新崛起，人生也如塞翁失马经历过种种起伏。
你们二人的品格如冰清玉洁般相互映照，美好德行就像芝兰之香，即便相隔遥远也能散发芬芳。
身为小官的你们应该还能念及我，我如今已是白发苍苍，还在边疆的哨所中守候。