和閻灝中秋賞月四首 其一

宋代 • 範純仁

中秋氣清肅，況覆在邊庭。
月吐孤輪迥，天開六幕青。
輝盈疑白晝，明極掩常星。
此夕鄉關思，胡笳莫細聽。

譯文：

在中秋時節，天氣清寒而肅穆，更何況我如今身處這遙遠的邊疆之地。

那一輪孤獨的明月高高升起，在天空中顯得格外圓，格外遠。整個天空就像巨大的帷幕一樣，呈現出一片澄澈的青色。

月光灑下，那明亮的光輝彷彿讓天地都如同白晝一般，它的光芒太過耀眼，以至於那些平常閃爍的星星都被它掩蓋，失去了光彩。

在這個中秋之夜，我心中滿是對故鄉的思念之情。遠方傳來胡笳的聲音，可千萬不要仔細去聆聽啊，不然這思鄉之情怕是更要氾濫成災了。