和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四

宋代 • 范纯仁

种竹盈轩翠，栽花满圃红。
著书评百代，守节避三公。
皎洁升坛玉，孤高渐陆鸿。
清名若嵩少，万仞亘长空。

译文：

在轩堂周围种满了竹子，那翠绿的颜色十分养眼；在园圃里栽满了花朵，一片红彤彤的景象。

主人专心著书，评论着古往今来的人和事，坚守自己的气节，拒绝高官厚禄的诱惑。

他就像升上祭坛的美玉一样皎洁无瑕，又如同渐渐登上陆地的鸿雁那般孤高不凡。

他的清誉美名如同嵩山和少室山一样，高耸入云，万年不变地横亘在长空之中。